はじめに
　今年、ケーテンを再訪することが出来ました。
　ケーテンが静かな町であること、お城のまわりの堀や木々が落ち着いた風景を作っていたことは六年前の旅で覚えています。その後、ケーテン城の内部にバッハ所縁の部屋があり、博物館として公開されていることを知り、町の佇まいとともにもう一度味わってきたいという思いが募りました。今回もライプツィヒから日帰り旅をしました。

１．ケーテンへの旅
　ドイツ東部の中心都市ライプツィヒから北に向かって列車で50分ほどのところにケーテンはあります。
　途中、ちょうど中間にあるハレの町はバッハと並ぶ大作曲家、ヘンデルの生誕地として知られています。列車のダイヤによってはハレで乗換えをすることもありますので、途中下車して、駅からトラムで10分ほどのマルクト広場に出て大聖堂を見たり、近くにあるヘンデルハウス（生家）を見学することもできます。左の写真は大聖堂に向かって立つヘンデル像です。
　ヘンデルは大部分イギリスに渡って音楽家としての活動をしていたので、ドイツではやや馴染みが薄いのですが、ハレの町では大いに讃えられています。
　ハレを過ぎると列車は穏やかな草原の中を走ります。そしてケーテンの町が見えてきます。

２．バッハのケーテン時代
　J.S.バッハは最終赴任地のライプツィヒに移る前の1717年から1723年までケーテンの宮廷楽長を務めました。ケーテンでは宮廷の教会がバッハの所属するルター派ではなかったこともあって、この時期のバッハには宗教曲の作品が少ない代わりに、宮廷が抱えていた多くの優れた楽団員に向けて書かれたさまざまな器楽曲で多くの傑作が作られました。
　・無伴奏ヴァイオリン・ソナタとパルティータ（BWV1001〜1006）
　・無伴奏チェロ組曲（BWV1007〜1012）
　・ブランデンブルク協奏曲（BWV1046〜1051）
　・平均律クラヴィーア曲集（第1巻）（BWV846〜869）
をはじめとして、たくさんの名曲が残されていることに感謝をしなくてはなりません。

　バッハが活躍したころのケーテンは音楽好きのレオポルト候の下で宮廷文化が花を咲かせた時代であったとのこと、今の静かな町からは想像できないのですが、城内の博物館ではその面影を感じさせてもらえそうです。
　この時代、レオポルト候の母親はバッハと同じルター派の熱心な信者であり、彼女の保護を受けた教会（聖アグヌス教会）が今も残っているということです。
　ケーテン時代にバッハは初めの妻、マリア・バーバラと死別し、翌年アンナ・マグダレーナと再婚しており、家庭生活においても多事であったことが伺えます。右上の写真は緑に囲まれたケーテン城の外観（2012年撮影）です。

３．ケーテン城と「鏡の間」
　ケーテンの駅からお城へは歩いて15分ほどです。中庭にインフォメーションを兼ねた博物館の入口があります。その入口を囲うように足場が組まれていて、現在お城は修復中のようです。案内の係の人は先に城内の礼拝堂を見せてくれました。バルコニーから見下ろせる礼拝堂では結婚式が行われていました。そういえば、バッハが二度目の妻となったアンナ・マグダレーナと結婚式を挙げたのもこの「礼拝堂」であったと、何かの本で読んだことを思い出しました。
　城内の展示物を見せてもらう間にも、気にかかるのは城の大広間にあたる「鏡の間」です。係の人に尋ねると「九月までは見ることが出来ない」と言います。当惑している私たちを気遣ってか、係の人はさらに上の階へ案内してくれて部屋の鍵を開けて中を見せました。そこにあったのはまさに現在修復中の「鏡の間」でした。これまで写真で見ていたシャンデリアや天井の形からすぐにわかりました。帰りがけに振り返ってみると入口に近いところに張り紙がしてあって「シュピーゲル・ザール（鏡の間）は閉鎖されています」と書かれているのをみて納得しました。先に目を留めておけば、係の人を煩わせることがなかったのですが、おかげで、修復中の「鏡の間」を見せてもらうことができました。
　博物館の売店で入手してきた絵葉書の中に「鏡の間」（修復前）の写真があります。下の写真で、右側の壁ぎわに置かれているのはバッハの像です。

４．五嶋みどりさんのバッハ
　昨年（2017年）の九月にNHKで放送された日本人ヴァイオリニスト、五嶋みどりさんの「バッハ演奏」はケーテン城で収録されたものでした。録画ビデオを見ると、ヴァイオリンを背負ってお城のまわりを歩いている姿に続いて、城内で部屋を変えながら「無伴奏ヴァイオリン・ソナタとパルティータ」全6曲を、間に英語のコメントをはさみながら演奏しています。もちろんその中に、「鏡の間」も「礼拝堂」もありました。このビデオを見たことによってケーテン訪問への思いが一層強くなりました。
　博物館受付の売店で、五嶋みどりさんの放送のことを話すと、係の人が2枚組のDVDを持ってきて見せてくれました。きれいなパッケージに魅かれて入手したオリジナルのDVDにはドイツ語と英語の解説が添えられています。

DVDのパッケージ（左）　と　ケーテン城の五嶋みどりさん

　日本語字幕も選択できるビデオ再生の中に五嶋みどりさんのコメントがあります。

　「バッハの無伴奏ソナタとパルティータは 多くの声を持つとても豊かな音楽です。一つの楽器によるソロ演奏にもかかわらず たくさんの声と声がお互いに呼応し それがお互いに押したり引いたり作用し合うので 独奏という感じがしません。」

　「バッハの音楽には私のすべてがあらわれるように思います。私はこれまで非常に多くの 異なる環境でバッハを演奏してきました。そしてバッハの歴史が私の中に蓄積されています。それは音楽の音です。」

そして、「シャコンヌ」が末尾に置かれたパルティータ第二番を弾く前には、次のように話しています。

　「この曲が、人の内面から湧き上がったものであるということにとても感動します。
ほかのどこかから引用してきたものではなく、どこか特別な場所から影響を受けたのでもなく、彼自身の内に秘められていたものから作られたのです。
音楽は私たち自身の中に生きているものだと思います。そしてこの偉大な音楽は偉大な作曲家から生まれたもので、私はそのことにとても感動します。」

　これらの言葉は迫真の演奏とともに強く心に残ります。

５．ケーテンの町を歩く
　ケーテン城を後にして、旧市街の中心に向かうと、市庁舎の建物と並んで主教会の聖ヤコビ教会がそびえています。二つの塔を持つ立派な教会です。聖ヤコビ教会の入口を背にして前方の道を見ると、突き当りがバッハ像のあるバッハ広場です。バッハ広場からバッハ像の後ろに回って聖ヤコビ教会と市庁舎の方角を見た景色が好きなので、今回も写真に収めました。正面右の二つの塔が聖ヤコビ教会、その奥左側が市庁舎です。バッハ像は菩提樹の下にあります。

　もう一度聖ヤコビ教会に戻って、開いていた入口から礼拝堂に入りました。係の人がパンフレットを渡してくれます。旅の途中で、教会に入ってひと休みするのは気持が落ち着いてよいものです。
　聖ヤコビ教会にお参りしてから、もうひとつの教会として、前記の聖アグヌス教会を探しました。ルター派の聖アグヌス教会はケーテン城の先の左手にひっそりと建っています。教会の脇にはバッハに所縁の場所であることを示す銘版が掲げられていました。

　前回の記憶をたどりながら、町歩きをしていました。上の写真でもお分かりのように、町は歩いている人が少ないのでひっそりとしています。
　町歩きをひと通り終えてから向かった先は以前の訪問でその存在を知り、今回は是非寄ってみたいと目をつけていた地元のビール、「ケーテナー」の醸造所直営レストランです。
　土曜日のお昼を回ったころで、ここだけは地元の家族連れや、中高年の仲間同士と思われるグループでにぎわっていました。幸い、良い席に座らせてもらって美味しいお料理とともに、ゆっくりとケーテン・ビールを味わうことが出来ました。

＊ご参考のため、現地で入手した市街地図に〇番号で散策経路を記入しました。

ケーテン市街地図と散策経路
�@（右端）ケーテン駅　�Aケーテン城　�B市庁舎　�C聖ヤコビ教会
　�Dバッハ広場　　　�E聖アグヌス教会　　　�Fビアハウス

あとがき
　ケーテンを訪ねたのはドイツに入国した翌日でした。ライプツィヒを振り出しにした今年の旅では、アルンシュタット、オールドルフ、ミュールハウゼン、ワイマール、アイゼナハと、バッハ所縁の小さな町を次々に回ることが出来ました。初めて訪ねたオールドルフのほかは再度の訪問でしたが、どこの町にもそれぞれの趣きがあることを確認しました。
　夜の飛行機で帰国する日、フランクフルトの大聖堂そばのレストランで昼食を済ませて表に出ると、ストリート・ミュージシャンが一人、ヴァイオリンを演奏しています。バッハの曲であることはすぐにわかったので、演奏が途切れたところでヴァイオリンケースにチップを置いて、「バッハですね！」と声をかけると、「ベー・マイナー（ロ短調）です」と答えてくれました。
　まさしくそれは、無伴奏ヴァイオリンの「パルティータ第一番・ロ短調」でした。